"Padişah bir elma yerse halkın bağından, Adamları söker ağacı kökünden. Sultan reva görürse beş yumurta için zulmü, Askerleri şişe geçirir bin tavuğu."
"Kaçıyordum insanlardan daha dağa, çöle. Yoktu meşgul olduğum Tanrı'dan öte. Kıyas et, gör halimi şu an. İnsan kılıklı hayvanlar tavlası kalmam gereken mekan."
Iran'ın önemli şairlerinden Şirazlı Sadi'nin iki önemli eserinde biridir Gülistan. Hem nesir hem de nazım biçimi ile yazılmıştır bu kitabı.
Her yaştan insanın dostluk, aşk, yaşlılık, terbiye, kanaat gibi türlü konularda ders çıkarabilecekleri, daha çok dini öğütler yer alıyor. Bu öğütleri daha etkileyici kılmak için de kısa hikayelerle desteklemiş Sadi Şirazi. Birçok tavsiyeyi yerinde ve mantıklı buldum. Günümüz için bile geçerliler. Ancak yer yer eskimiş, gelişmiş bir devir için yetersiz ve yanlış tavsiyeler de mevcuttu.