İstanbul Hikayeleri Osmanlı Türkçesiyle

Bu kitap, iki şiir ve kırk edebî mektuptan oluşan ‘İstanbul Hikâyeleri’ adlı eserin Osmanlı Türkçesiyle yazılmış hâlidir. Metinlerin yazımında son dönem imlâsı yerine alanın önemli dilcilerinden Şemseddin Sâmî’nin Kâmûs-ı Türkî sözlüğünün yaygın imlâsı tercih edilip eski metinlerin okunması ve anlaşılmasına âşinâlık kazandırılmaya çalışılmıştır. Arabî, Fârisî ve Türkî kef çeşitleri de ayrı ayrı işaretlerle gösterilerek okuyucunun okuma hızına katkı sağlamak hede?enmiştir.

" ????? ??????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ??? ????????? ???????? ?????????. ????????? ??????? ??????? ??????? ???? ?? ???????? ???? ?????! "
??? ??? ??????? ??????? ???????? ???????? ???????? ?????? ???????? ?????? ??????? ????????? ??????? ?? ???. ???? ???? ???????? ????????? ??? ???????: ?????. ??? ??? ?????? ?????????? ???? ??? ??????? ??????... ??? ?? ??? ? ????? ???????... ???????? "???? ????? ? ??????? ?????" ???? ??????? ???: ????? ? ????. ???? ????????? ??????????? ???????? ????? ????? ????? ???????? ????????? ??? ???? ????